Para
comenzar quisiera decir que me gustaron ambas, película y novela, al leer la
novela me di cuenta de algunos pequeños detalles que iban dando pistas sobre
algunas cosas que podrían pasar en el futuro de esta y que luego me sirvieron
para darme cuenta de algunas cosas en la película ya que esta no contiene toda
la información debido a que no se podría plasmar en una escena todo lo que se
describe en la novela en esa misma parte.
La película cuenta algo que la novela no cuenta, y es a quien está
dirigida la historia de Michael y Hanna,
en el film se muestra como Michael le cuenta la historia a su hija y
además se podría agregar que también escribe la historia al igual que en la
novela porque en una de las escenas se muestras como cuenta una parte de la historia
junto con una máquina de escribir en el piso, caso diferente al de la novela ya
que en esta se nota como Michael escribe la historia pero no se sabe a quién
está dirigida, también otra escena que se muestra en la película y no en la
novela es en la que hanna oye el coro en la iglesia y comienza a llorar.
Sabiendo esto no significa que la novela y la película
sean distintos sino que el film es una adaptación de esta, muy bien lograda por
el director y utilizando recurso bastante bueno para reemplazar y modificar
algunas escenas debido a que hay cosas que no se pueden plasmar del libro a una
imagen de la película.
Para
finalizar me gustaría agregar que me si tuviera que elegir entre las dos me quedaría
con la novela ya que se puede aprender más del trabajo original y por una cuestión
de gustos a veces prefiero leer los libros a ver las películas aunque en este
caso fue mas de mi agrado porque se detallan cosas y te dan pistas para que
pienses y deduzcas algunas cosas mientras que en la película las cosas se ven y
son más obvias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario